-
1 close view of sawing
групповая распиловка бревна (распиловка брёвен поставом пил без учёта особенностей каждого отдельного бревна)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > close view of sawing
-
2 видимость на близком расстоянии
Russian-English dictionary of railway terminology > видимость на близком расстоянии
-
3 вид детальный
Русско-английский глоссарий по космической технике > вид детальный
-
4 вид вблизи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид вблизи
-
5 крупным планом
1) General subject: in close up (four friends in close up)2) Military: in enlarged view, up close (АД)3) Mathematics: a close-up view of4) Cinema: (на) tight on -
6 крупный план
1) General subject: close up2) Slang: mug shot3) Engineering: close shot, close-up picture4) Cinema: C/U5) TV: close-up6) Jargon: close-up (фото- и киносъемка)7) Advertising: CU, close-up view, closeup picture, detail picture8) Mass media: closeup -
7 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
8 вид в крупном масштабе
Construction: close view, close-up viewУниверсальный русско-английский словарь > вид в крупном масштабе
-
9 вид крупным планом
1) Railway term: close-up view2) Oil: close viewУниверсальный русско-английский словарь > вид крупным планом
-
10 крупным планом
•We have seen close up the crater-strewn surface of the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крупным планом
-
11 крупным планом
•We have seen close up the crater-strewn surface of the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крупным планом
-
12 вид вблизи
1) General subject: ringside view2) Drilling: close-up view -
13 вид крупным планом
•The figure gives a close-up view of the working area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид крупным планом
-
14 вид крупным планом
•The figure gives a close-up view of the working area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид крупным планом
-
15 часть ... в увеличенном виде
Часть... в увеличенном виде-- To this end a close-up view of a portion of the surface of the rightmost element of Fig.... is presented in Fig....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часть ... в увеличенном виде
-
16 вид
вид в разрезе — sectional view, cut-away viewвид внешний (на рисунке) — exterior view, external viewвид внешний (конструкции, оборудования и т. д.) — (general/outside/external) appearance▪ Check the general appearance and apparent condition of the equipmentвид внутренний — inside view, inner viewвид неполный снизу со снятой крышкой — partial bottom view, cover removed▪ Enter the type of inspection or service to be performed (operator's daily, monthly, quarterly services, etc.).вид с торца — end view, end elevationвид с частичным вырезом — part-sectional view, cut-away viewвид сбоку — side view, lateral viewвид сверху — top view, plan viewвид сзади — back view, rear view; view looking aftвид товара — item; articleвид упаковки (см. упаковка) — type of packagingВид в разрезе — Sectional drawing, Sectional viewВид по стрелке А — Arrow A view, view along arrow AВид с торца — End view, End elevationВид с частичным вырезом — Part-sectioned view, cut-away viewВид сбоку — Side elevation, lateral viewВид сверху — Top view, plan view, as viewed from the topВид спереди — Front elevation, front viewПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вид
-
17 обзор
view
(условия видимости из определенной точки, напр., из кабины экипажа) — the pilot compartment must be arranged to give the pilots a sufficiently extensive, clear, and undistorted view.
- (радиолокационное наблюдение, развертка) — scanning
-, боковой — sideways view
- вверх — upward view
- вниз — downward view
- задней полусферы — backward view
- земной поверхности (радиолокационной станцией самолета для изображения пролетаемой земной поверхности на экране для навигационных целей) — (radar) ground mapping the weather radar (system) may be used for ground mapping to display /show/ terrain features for navigational aid.
- земной поверхности, ближний — close range ground mapping
- земной поверхности, дальний — long range ground mapping
- из кабины летчика (экипажа) — flight compartment view
- (ручной прогон) карты навигационного планшета — moving /roller/ map (strip) manual slew
- (ручной прогон) карты нп (надпись у выключателя) — man slew
-, круговой (радиолокационный) — round-looking scanning)
- небесной сферы (телескопом) — looking at sky а telescope looks at the sky through viewing window.
-, обеспечиваемый окнами (хороший, отличный) — (good, excellent) view afforded /ensured/ by windows
the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
-, передний (no полету) — forward view
- no траектории полета — view along the flight path
- приборных досок, беспрепятственный — unobstructed view of instrument panels
- приборов — visibility of the instruments
-, радиолокационный — radar scanning
- через крыло — view above the wing
мешать 0. — obscure view
обеспечивать 0. — give viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обзор
-
18 вид крупным планом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид крупным планом
-
19 крупный план
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > крупный план
-
20 близкий взгляд
См. также в других словарях:
close — I. verb (closed; closing) Etymology: Middle English, from Anglo French clos , stem of clore, from Latin claudere to shut, close; perhaps akin to Greek kleiein to close more at clavicle Date: 13th century transitive verb 1. a. to move so as to bar … New Collegiate Dictionary
Close back rounded vowel — u Image … Wikipedia
Close front rounded vowel — y Image … Wikipedia
Close central rounded vowel — ʉ Image … Wikipedia
Close central unrounded vowel — ɨ Image … Wikipedia
Close front unrounded vowel — i Image … Wikipedia
Close-mid front unrounded vowel — e Image … Wikipedia
Close-mid front rounded vowel — ø Image … Wikipedia
Close-mid central unrounded vowel — ɘ Image … Wikipedia
Close-mid central rounded vowel — ɵ Image … Wikipedia
Close-mid back rounded vowel — o Image … Wikipedia